Etiket arşivi: İkiz Yıldız

Hugo Ödülleri

Açıklama

*Yayınevlerinin isimlerine tıklayarak kitap hakkında satış, e-kitap vb. bir çok bilgi alabilirsiniz.  Linklerden herhangi bir kazanç sağlamıyorum. Eğer link verilmemişse çeşitli satış sitelerinden de ulaşabilirsiniz.

*Kitabın ismine tıklayarak hakkındaki görüşlerimi okuyup yorum yazabilirsiniz.

*Yazar ismine tıklayarak Wikipedia sayfasına ulaşabilirsiniz.

*Yanlış bir bilgi, yazı, isim vb. görürseniz, lütfen yorum olarak bildirin.

 

Yıl Yazar Kitap İsmi Çeviri Yayınevi
1953 Alfred Bester The Demolished Man Yıkıma Giden Adam Altıkırkbeş
1955 Mark Clifton&F. Riley They’d Rather Be Right
1956 Robert A. Heinlein Double Star İkiz Yıldız Metis
1958 Fritz Leiber The Big Time Gutenberg
1959 James Blish A Case of Conscience
1960 Robert A. Heinlein Starship Troopers
1961 Walter M. Miller, Jr A Canticle for Leibowitz Leibowitz İçin Bir İlahi İthaki
1962 Robert A. Heinlein Stranger in a Strange Land Yaban Diyarlardaki Yabancı Artemis
1963 Philip K. Dick The Man in the High Castle Yüksek Şatodaki Adam Metis
1964 Clifford D. Simak Way Station
1965 Fritz Leiber The Wanderer
1966 Frank Herbert Dune Dune Kabalcı
1966 Roger Zelazny This Immortal Bu Ölümsüz Metis
1967 Robert A. Heinlein The Moon is a Harsh Mistress
1968 Roger Zelazny Lord of Light Işık Tanrısı İthaki
1969 John Brunner Stand on Zanzibar
1970 Ursula K. Le Guin The Left Hand of Darkness Karanlığın Sol Eli Ayrıntı
1971 Larry Niven Ringworld Halka Dünya İthaki
1972 Philip José Farmer To Your Scattered Bodies Go
1973 Isaac Asimov The Gods Themselves İşte Tanrılar Altın Kitap
1974 Arthur C. Clarke Rendezvous With Rama Rama’yla Buluşma İthaki
1975 Ursula K. Le Guin The Dispossessed Mülksüzler Metis
1976 Joe Haldeman The Forever War Bitmeyen Savaş İthaki
1977 Kate Wilhelm Where Late the Sweet Birds Sang
1978 Frederik Pohl Gateway Çıkış Kapısı Kavram
1979 Vonda N. McIntyre Dreamsnake
1980 Arthur C. Clarke The Fountains of Paradise Cennetin Çeşmeleri İthaki
1981 Joan D. Vinge The Snow Queen
1982 C. J. Cherryh Downbelow Station
1983 Isaac Asimov Foundation’s Edge Vakıf’ın Sınırı İthaki
1984 David Brin Startide Rising
1985 William Gibson Neuromancer Neuromancer Altıkırkbeş
1986 Orson Scott Card Ender’s Game Ender’in Oyunu Altıkırkbeş
1987 Orson Scott Card Speaker for the Dead Ölülerin Sözcüsü Altıkırkbeş
1988 David Brin The Uplift War
1989 C. J. Cherryh Cyteen
1990 Dan Simmons Hyperion
1991 Lois McMaster Bujold The Vor Game
1992 Lois McMaster Bujold Barrayar
1993 Vernor Vinge A Fire Upon the Deep
1993 Connie Willis Doomsday Book Kıyamet Kitabı İthaki
1994 Kim Stanley Robinson Green Mars
1995 Lois McMaster Bujold Mirror Dance
1996 Neal Stephenson The Diamond Age Elmas Çağı Altıkırkbeş
1997 Kim Stanley Robinson Blue Mars
1998 Joe Haldeman Forever Peace Bitmeyen Barış İthaki
1999 Connie Willis To Say Nothing of the Dog
2000 Vernor Vinge A Deepness in the Sky
2001 J. K. Rowling Harry P. and the Goblet of Fire Harry Potter ve Ateş Kadehi YKY
2002 Neil Gaiman American Gods Amerikan Tanrıları İthaki
2003 Robert J. Sawyer Hominids İnsansılar Abis
2004 Lois McMaster Bujold Paladin of Souls
2005 Susanna Clarke Jonathan Strange & Mr.Norrell Jonathan Strange & Mr.Norrell Oğlak
2005 Robert Charles Wilson Spin
2007 Vernor Vinge Rainbows End
2008 Michael Chabon The Yiddish Policemen’s Union
2009 Neil Gaiman The Graveyard Book Mezarlık Kitabı İthaki
2010 Paolo Bacigalupi The Windup Girl Kurma Kız Versus
2010 China Miéville The City & The City Şehir ve Şehir Yordam
2011 Connie Willis Blackout/All Clear
2012 Jo Walton Among Others Ötekilerin Arasında İthaki
2013 John Scalzi Redshirts
2014

Notlar:

*Görüldüğü üzere toplamda 62 esere ödül verilmiş. Bunlardan neredeyse yarısı dilimize kazandırılmışlar.

*Ödülü birden fazla alan yazarlar olan Bujold, Vinge, Robinson, Cherryh, Brin gibi yazarların ise kazanmış eserlerinin hiçbiri Türkçe’ye çevirilmemiş.

*Eklemek istediğiniz herhangi bir şey var ise yorum bırakabilirsiniz.

Reklamlar

İkiz Yıldız (Robert A. Heinlein)

   Bilim Kurgu dünyasının kurucularından ve Isaac Asimov, Arthur C. Clarke ile birlikte “Büyük Üçle”den birisi olan Robert A. Heinlein 1956 yılında Hugo kazanan eseri olan İkiz Yıldız hakkında olan kısa yazıma hoşgeldiniz. Kendimi hiç bir zaman tam anlamıyla bilim-kurgu türüne yakın görmedim, Asimov’un ve Clarke’nin, Bradbury’nin, Huxley’in bazı eserleri ile beraber herkes gibi küçükken Jules Verne‘nin eşsiz yazımını tecrübe etmiştim. Türe yabancı olmasam bile asla kendimi derin bir hayran olarakta görmedim. Kendimden bu kadar bahsettiğim yeter. Biraz da Heinlein ve İkiz Yıldız’dan (Double Star) bahsedeyim.
   Kısaca bir hikayenin üzerinden geçersek, dağlar kadar egoya sahip bir aktör olan Büyük Lorenzo’nun tanınan ve önemli bir politikacının yerine geçmesini anlatıyor. Marslıları, İmparatoru ve politikacının tanıdığı herkesi kandırırken, bazen ölüm tehlikesi atlatıyor, bazen “Ne olursa olsun gösteri devam etmeli.” diyor.  Lorenzo’nun ağzından anlatılan hikayede dönekliğini görüyoruz çünkü okudukça Lorenzo’nun ne çok fikir değiştirdiğini göreceksiniz. Her ne kadar bu değişimler basit ama çok insancıl bir nedene dayanıyor olsa da bazen “Yeter artık, arkadaş. Bu kadar da olmaz ki… ” dedirtiyor. Lorenzo klasik, klişe, defalarca denenmiş olmasına rağmen aynı zamanda değişik bir karakter olmuş. Açıkcası Heinlein’in karakterileri tanımamız gerektiği kadar bize anlatmasını çok sevdim. Kimsenin gereksiz özelliklerini veya geçmişini öğrenmiyoruz. Okuyucu sadece hikayenin devamı için gerekli olan ve kafasını karıştırmayacak kadarını biliyor. Tabii bu da kitabın kısa olmasını sağlamış ve tek oturuşta bitirilen güzel bir hikaye ortaya çıkmış.
    İkiz Yıldız bildiğimiz bilim kurgu kitaplarından farklı çünkü olay bilgisayarlar, gemiler, lazer silahları değil daha insancı bir şey olan politikaya odaklıdır. Heinlein kitabı yazdığı dönem içinde meydana gelen veya gelmiş siyasi olaylarla ve bilinen ırkçı düşüncesi ile kitabı harmanlamış. Marslıların kabul görmemesi ve insan olmayanlar dışında herkesin ikinci sınıf vatandaş muamalesi gördüğü bir düzeni ve serbest ticaret gibi ekonomi çökertici bir düşenceyi yüzeysel bir bakışla eleştirmiş veya irdelemişte denilebilir. Tabii ki her bilim kurgu eserinde olduğu gibi yine icatlar havada uçuşuyor. Mesela The Guardian’da ki bu yazıda gördüğüm, su yatağı konusu gibi.
   Biraz çeviri ve kapaktan bahsedeyim.Kitabın çevirisi tatmin edici ve okunabilir olsada isim çevirisi açıkcası kitap ile alakasız olmuş. “İkiz Yıldız” içerik ile bağdaşmıyor. Metis Yayınlarının çıkardığı ve benimde okuduğum 1995 baskılı kitabın kapağı hikaye ile ilgisiz olmuş. Misal;

İkiz Yıldız (****) eğlenceli aynı zamanda politika yapanların insanlar değil fikirler olduğunu gösteriyor. İnsanlar değişebiilir, yenilenebilir, aktörler tarafından dublorlükleri yapılabilir ama fikirler kalır ve asıl politika onlar üzerinden yapılır. Kişiler geçici, fikirler kalıcıdır.