Etiket arşivi: Elmas Çağı

Elmas Çağı & Neal Stephenson

16093521

Çeviri: Sibel Hacıoğlu

Hugo ve Locus ödüllerini alması bir yana Stephenson BK dünyasına; nanoteknolojinin hüküm sürdüğü bir gelecek yapılanmasına sosyal sınıf, etnisite ve sunizeka’nın doğası etrafında yepyeni bir terminoloji ile girerken Cyber-Punk’ın ötesine geçerek Post -CyberPunk’ı başlatıyor. Stephenson’un matematik, teknoloji, felsefe ve bilimi edebiyatlaştırdığı noktada okuruna Quentin Tarantino tadı vermekten de geri durmuyor!

Aşağı yukarı bir yıla yakın rafta bekledi. Elime aldığımda okuduğum bir başka kitaptan sıkılmıştım, kaçacak delik arayan bir fare gibi ilk 200-250 sayfası yırtarcasına okudum. En sonunda da okuduğuma pişman olmadım, diyelim.

Stephenson, Victorian (Duygularını baskılayan, çok çalışan, disiplinli denilebilir.) dönemini geçmişten alıp, günümüzden daha ilerde nanoteknoloji ile insanların nesneleri üretmek yerine “Feed” denilen bağlantıdan elde ettikleri (cyberpunk) ile birleştiriyor. Kısacası cyber-steampunk diyebileceğim bir türe giren bir kitap olmuş.

Karakterleri bol olan bir kitap diyebilirim. Birkaç ana karakterin yanında hikayeleri üzerinde daha fazla durulabileceğine inandığım ama sonunda sayfa kalınlığı yüzünden iyi ki üzerilerinde durmamış diye düşündüğüm yan karakterler vardı. Kitap boyunca bazı girip çıkan karakterler var. Bu karakterlerin kimisine ne olduğunu kesin hatları ile öğrenebiliyoruz. Bazısı da sanki hikayede bahsedilmeye artık gerek görülmemiş, unutulmuşlar gibilerdi. Bu hem rahatsız edici hemde o kısımları neden okuduğuma dair anlam veremediğim için bende hayal kırıklığı yarattı. Yine de dediğim gibi karakter bakımından bol ama bunları anlatmak bakımından zayıf bir kitap olmuş.

Kurulan evren neredeyse kusursuzdu. Kompleks bir yapıya sahip olmasının yanı sıra birçok farklı alt kültüre sahipti. Bu kültürlerden kastım, Stephenson’un kabile dediği ve aynı kültüre sahip olan farklı ırktan insanların bir araya gelmesi ile oluşmuş topluluklardı. Bu gruplar, insanların kişiliklerinin belirlenmesinde, kültürün oynadığı rolü anlamak bakımından önemliydi. Irkları attığımız zaman ve farklı milliyetlere sahip olan bireyleri süregelen bir kültürel toplum içerisine koyduğumuz vakit, kişiliklerin, dünya görüşlerinin, ahlaklarının vs. girdikleri kültür ile alakalı olduğunu görebilir; atalardan gelen genetik bağlamların bu soyut kavramlar üzerinde elle tutulur bir katkısı olmadığını görebiliyoruz. Hikayenin gidişatı bakımından bu kısım bence önemliydi.

Kitapta oldukça ilginç olan bir diğer nokta ise; “Resimli Okuma Kitabı” olarak çevrilen nesneydi. Bu nesnenin eğitim düzeyinde kişide meydana getireceği farklı tepkileri görmek açısından hikaye boyunca kitaba sahip olan karakterlerin çizdikleri yollar oldukça ilgi çekiciydi. Her ne kadar kişinin karşısında bulunan ile kurabileceği bir bağın (insan kaynaklı duygusal bir bağdan bahsedersek.) eğitimini şekillendirmesi açısından önemli olduğunu anlayabiliyoruz. Böylece bu tarz iyileştirici teknolojilerin insanların eğitiminde ana unsur olarak kullanılması yerine sadece bir araç olarak kullanılması fikrini de elde edebiliriz.

Sözlerimi bağlamam gerekirse, okunmasını şiddetle tavsiye ettiğim bir kitap. Birçok fikir, yaratıcı yenilik sunuyor. Hikayenin son kısımlarının sığ olması ve karakterler bakımından zayıf olması eksi olarak düşünülse bile “dünya kurgusu”, hikaye akışı bakımından tatmin edici bir eserdi.

Reklamlar

Hugo Ödülleri

Açıklama

*Yayınevlerinin isimlerine tıklayarak kitap hakkında satış, e-kitap vb. bir çok bilgi alabilirsiniz.  Linklerden herhangi bir kazanç sağlamıyorum. Eğer link verilmemişse çeşitli satış sitelerinden de ulaşabilirsiniz.

*Kitabın ismine tıklayarak hakkındaki görüşlerimi okuyup yorum yazabilirsiniz.

*Yazar ismine tıklayarak Wikipedia sayfasına ulaşabilirsiniz.

*Yanlış bir bilgi, yazı, isim vb. görürseniz, lütfen yorum olarak bildirin.

 

Yıl Yazar Kitap İsmi Çeviri Yayınevi
1953 Alfred Bester The Demolished Man Yıkıma Giden Adam Altıkırkbeş
1955 Mark Clifton&F. Riley They’d Rather Be Right
1956 Robert A. Heinlein Double Star İkiz Yıldız Metis
1958 Fritz Leiber The Big Time Gutenberg
1959 James Blish A Case of Conscience
1960 Robert A. Heinlein Starship Troopers
1961 Walter M. Miller, Jr A Canticle for Leibowitz Leibowitz İçin Bir İlahi İthaki
1962 Robert A. Heinlein Stranger in a Strange Land Yaban Diyarlardaki Yabancı Artemis
1963 Philip K. Dick The Man in the High Castle Yüksek Şatodaki Adam Metis
1964 Clifford D. Simak Way Station
1965 Fritz Leiber The Wanderer
1966 Frank Herbert Dune Dune Kabalcı
1966 Roger Zelazny This Immortal Bu Ölümsüz Metis
1967 Robert A. Heinlein The Moon is a Harsh Mistress
1968 Roger Zelazny Lord of Light Işık Tanrısı İthaki
1969 John Brunner Stand on Zanzibar
1970 Ursula K. Le Guin The Left Hand of Darkness Karanlığın Sol Eli Ayrıntı
1971 Larry Niven Ringworld Halka Dünya İthaki
1972 Philip José Farmer To Your Scattered Bodies Go
1973 Isaac Asimov The Gods Themselves İşte Tanrılar Altın Kitap
1974 Arthur C. Clarke Rendezvous With Rama Rama’yla Buluşma İthaki
1975 Ursula K. Le Guin The Dispossessed Mülksüzler Metis
1976 Joe Haldeman The Forever War Bitmeyen Savaş İthaki
1977 Kate Wilhelm Where Late the Sweet Birds Sang
1978 Frederik Pohl Gateway Çıkış Kapısı Kavram
1979 Vonda N. McIntyre Dreamsnake
1980 Arthur C. Clarke The Fountains of Paradise Cennetin Çeşmeleri İthaki
1981 Joan D. Vinge The Snow Queen
1982 C. J. Cherryh Downbelow Station
1983 Isaac Asimov Foundation’s Edge Vakıf’ın Sınırı İthaki
1984 David Brin Startide Rising
1985 William Gibson Neuromancer Neuromancer Altıkırkbeş
1986 Orson Scott Card Ender’s Game Ender’in Oyunu Altıkırkbeş
1987 Orson Scott Card Speaker for the Dead Ölülerin Sözcüsü Altıkırkbeş
1988 David Brin The Uplift War
1989 C. J. Cherryh Cyteen
1990 Dan Simmons Hyperion
1991 Lois McMaster Bujold The Vor Game
1992 Lois McMaster Bujold Barrayar
1993 Vernor Vinge A Fire Upon the Deep
1993 Connie Willis Doomsday Book Kıyamet Kitabı İthaki
1994 Kim Stanley Robinson Green Mars
1995 Lois McMaster Bujold Mirror Dance
1996 Neal Stephenson The Diamond Age Elmas Çağı Altıkırkbeş
1997 Kim Stanley Robinson Blue Mars
1998 Joe Haldeman Forever Peace Bitmeyen Barış İthaki
1999 Connie Willis To Say Nothing of the Dog
2000 Vernor Vinge A Deepness in the Sky
2001 J. K. Rowling Harry P. and the Goblet of Fire Harry Potter ve Ateş Kadehi YKY
2002 Neil Gaiman American Gods Amerikan Tanrıları İthaki
2003 Robert J. Sawyer Hominids İnsansılar Abis
2004 Lois McMaster Bujold Paladin of Souls
2005 Susanna Clarke Jonathan Strange & Mr.Norrell Jonathan Strange & Mr.Norrell Oğlak
2005 Robert Charles Wilson Spin
2007 Vernor Vinge Rainbows End
2008 Michael Chabon The Yiddish Policemen’s Union
2009 Neil Gaiman The Graveyard Book Mezarlık Kitabı İthaki
2010 Paolo Bacigalupi The Windup Girl Kurma Kız Versus
2010 China Miéville The City & The City Şehir ve Şehir Yordam
2011 Connie Willis Blackout/All Clear
2012 Jo Walton Among Others Ötekilerin Arasında İthaki
2013 John Scalzi Redshirts
2014

Notlar:

*Görüldüğü üzere toplamda 62 esere ödül verilmiş. Bunlardan neredeyse yarısı dilimize kazandırılmışlar.

*Ödülü birden fazla alan yazarlar olan Bujold, Vinge, Robinson, Cherryh, Brin gibi yazarların ise kazanmış eserlerinin hiçbiri Türkçe’ye çevirilmemiş.

*Eklemek istediğiniz herhangi bir şey var ise yorum bırakabilirsiniz.