Aylık arşivler: Eylül 2011

Natsume Yuujinchou (MIDORIKAWA Yuki)

1

Natsume Yuujinchou
Tür:Komedi, Drama, Shoujo, Doğaüstü

Okuma Durumu: Cilt 11-Bölüm 43

Okumaya devam et

Reklamlar

Monster (Urasawa Naoki)

 3

Daha önce burada 20th Century Boys mangası hakkında yazdığım Urasawa Naoki‘nin bir diğer başyapıtı olan “Monster” hakkında bir yazı ile karşınızdayım.

 “Monster” dilimize “Canavar” diye çevirilebilir, sanırım kimsenin buna bir itirazı yok. Ne bu çeviri nede manganın ismi olan kelime bize anlatılmak isteneni tam olarak karşılayabilir mi? “Canavar” kelimesinin mangamızda ki anlamınan en yakın sözlük kavramı ‘acımasız, kötü ruhlu, zalim kişi” olabilir. Fakat bu bile Naoki’nin bize anlatmak istediğini karşılamaz.

Okumaya devam et